По-перше, вам треба почати дивитися яке-небудь відео на youtube. Ви побачите в правому нижньому кутку відео значок коліщатка-шестерні, це меню налаштувань. Клацніть на ньому мишкою. Ви побачите таке меню:

Далі клацніть на "Субтитри (1)". Відкриється інше меню:

У цьому меню клацніть "Англійська (створено автоматично)".

Якщо вас влаштують англійські субтитри, можна нічого не робити і продовжувати дивитися.

Якщо ви хочете російські субтитри (або іншу мову), то знову натисніть "Субтитри (1)":

Тепер пункт меню "Перевести" доступний і клацніть на ньому:

Ви побачите список мов для перекладу. Знайдіть у ньому необхідний і клацніть по ньому (наприклад російська):

Це все. Тепер ви будете бачити субтитри російською в цьому відео. Для іншого відео описану процедуру можна буде повторити.